penguina: (летят...)
Когда вас перебивают, вы

1) Умолкаете, давая высказаться собеседнику
2) Коротко реагируете («Да,да!») и продолжаете гнуть свою линию
3) Не обращая внимания на помеху, договариваете начатую фразу
4) Повышаете голос, чтобы перекричать собеседника
5) Ведете себя как-то иначе
penguina: (летят...)
Зашла в "Супер-фарм" купить серум. Пожилая продавщица не нашла тот, что я просила, и предложила серум другой фирмы всего за *** шекелей. (*)
Я согласилась, за что была вознаграждена кучей подарков. Во-первых, косметичка с пробниками, в которую она, сильно постаравшись, засунула еще 3 штуки сверх имеющегося набора. Потом, глядя на меня влюбленными глазами, продавщица велела подождать и сбегала в подсобку за большой сумкой, которую тоже всучила мне "в нагрузку", то есть, даром.

Вот сижу и думаю: не сильно ли я переплатила? Проверила цены в ибее - вроде, не сильно...



___________________________________
(*) Названия фирм и суммы хранятся в редакции.
penguina: (летят...)
В пятницу мой маршрут пролегает через аптеку, библиотеку, пекарню, иногда парикмахерскую...
Сегодня попалась русскоговорящая аптекарша, поэтому наш с ней диалог велся на смеси русского и иврита.
Выдавая витамин В12, она предупредила:
- Митахат ла лашон! (Под язык)
Потом уточнила:
- Вы же по-русски говорите?
Я не отрицала. Тогда она повторила еще раз:
- Значит, митахат ла лашон.

Второй занятный диалог произошел в библиотеке. У стойки регистрации ко мне подошел знакомый. Поинтересовался здоровьем мужа, рассказал, что младшая дочь вышла замуж, а старшая все никак... Его старшая училась с моим сыном в начальной школе. Потом сообщил печальную весть: старый габай (староста) нашей синагоги очень плох и уже даже не выходит из дому. Я спросила, кто его заменил. Он назвал троих, в том числе себя. Я пошутила по-русски:
- Тройка?
Он понял, рассмеялся, но уточнил:
- Тройка - это триумвират? А вот есть еще слово "перестройка"...
Никогда бы не подумала, что между этими словами есть связь! А иностранцы ее замечают.

А это моя парикмахерша за работой. В кресле не я!!!

penguina: (летят...)
Купила себе итальянские босоножки, сделанные в...
(кликните на фото, так плохо видно)
DSCN2639.JPG
penguina: (летят...)
В сообществе [livejournal.com profile] inetshop_il народ всё больше покупками хвастается. А мне захотелось похвастаться географией.
С тех пор, как я подсела на eBay , мне приходилось переписываться не только с Англией и Францией. Среди моих адресатов и адресантов были жители Гонконга, Хорватии, Чили, Индонезии, города Лебанон в штате Огайо.
Последняя посылка пришла с Тенерифе (Канарские о-ва). Об этом подробнее здесь:
http://inetshop-il.livejournal.com/4777841.html
http://inetshop-il.livejournal.com/4786154.html

Охота

Nov. 12th, 2014 09:57 am
penguina: (летят...)
Помещение, где стоят газовые баллоны, закрыто решетчатой дверью, немного не доходящей до потолка. Вчера я поставила машину вплотную к этой двери, и сегодня, собираясь ехать, успела увидеть сцену городской охоты.

В верхнюю щель над дверью влетел большой сизый голубь. Сразу же вслед за ним, молниеносно взобравшись по решетке, в щель проник здоровый буро-полосатый кот. Через несколько секунд он тем же путем выскочил с голубем в зубах и умчался. Сзади было похоже, будто кот расправил большие крылья и сейчас взлетит...
penguina: (летят...)
Дай Бог здоровья нашим ПВО и лично Амиру Перецу!
15 минут назад "Железный купол" сбил ракету. Показалось, будто точно надо мной.

Мы толпой рванули с улицы в подземную стоянку, а там охранник остряк: "Которые в шляпах, тем не опасно".
Шабат шалом!
penguina: (Penguin)
Второй день по разным причинам засиживаюсь на службе допоздна.
Сегодня вовремя вспомнила, что в 19:00 автоматически гаснет свет в туалете.
Вчера не успела, пришлось оставить дверь в коридор открытой, подперев стулом. Благо, на этаже кроме меня уже никого не было...
penguina: (Penguin)
Думаете, у врачей неразборчивые почерка? Правильно думаете.
Но, все-таки, самые неразборчивые почерка у израильских почтарей.

Заказала я на ибее часы. Не успела заказать, как мне сообшили, что часы отправлены. Более того, на следующий день я нашла в почтовом ящике извещение, на котором было от руки нацарапано нечто, отдаленно напоминающее мою фамилию.

Если бы часы ехали из-за границы, я бы сразу заподозрила неладное. Но продавец находится в Иерусалиме, поэтому, если я и удивилась, то не сильно.

Сегодня утром я радостно побежала на почту за часами, а там народу!!! Праздник, что поделаешь... Ждала полтора часа. Наконец выдали мне какой-то пакет, на удивление мягкий. Открыла я его а там... мужские носки.

Подбежала обратно к окошку, кричу: "Что это? Дурят нашего брата!!!" Почтальонша посмотрела, а на пакете адрес мой, а фамилия не моя, хоть и похожа. Моя на -ер заканчивается, а там точно такая же, только на -ман.

Зато теперь я знаю, кто в нашем доме носки за границей покупает...
penguina: (Penguin)
Вчера прихожу домой, а моя мама в панике: "Птенец!"

Где птенец? Что птенец?

Оказалось, она открыла окно, а оттуда внутрь свалился какой-то серый комочек, расправил крылья и полетел… и куда-то задевался. Стала я под мебель заглядывать – нет нигде.

"Вылетел, наверное", - говорю. Ну очень не хотелось мне после напряженного рабочего дня за птицей гоняться. Я и сама себя убедила, что она вылетела.

Минут через 20 мама опять зовет: "Вот он!" Она его упорно в мужском роде величала, потому как – птенец. Присмотрелась я – он на книжном шкафу сидел – никакой не птенец, вполне совершеннолетняя особь. Воробышек. Перегрелся, наверное, и задремал. А в квартире прохладно – он и отошёл, и ну по комнате летать. То на люстру сядет, то на кондиционер забился.

Открыла я окно пошире, сходила за шваброй… Никак улетать не хотел, глупый. Уже на подоконнике сидел, а всё не вылетал. Пришлось его слегка шваброй подтолкнуть.

Не первый случай в моей практике, кстати…
penguina: (Страус)
У регистраторши в поликлинике на левой руке, чтобы посетителям было видно, начертано чернилами:

ראש קטן *

К сожалению, природная застенчивость не позволила мне это сфотографировать.

________________________________________________________________
* "Маленькая голова". Эта идиома примерно соответствует русской "наше дело телячье".
penguina: (Default)
Разговор в библиотеке.
Девочка лет 15-ти спрашивает библиотекаршу:
- С какого возраста вы на работу принимаете?
- На постоянную работу? - уточняет та, потому что во время каникул школьники там помогают, подрабатывают.
- Ну да, на постоянную.
- А это только тех принимают, у кого диплом по библиотечному делу.
- А разве есть такая специальность? - изумляется девочка.
- Вопрос поставлен неправильно, - улыбается библиотекарша. - Надо было спросить, где учат этой специальности.

Герой романа Гроссмана "Будь мне ножом" занимался поиском книг по всему миру, чем очень меня привлек:

"У меня довольно крупное книжно-торговое дело с оригинальным названием «Офеня» – недалеко от твоего дома, на самой границе Иерусалимского леса. Я торгую букинистической литературой и разыскиваю редкие книги для библиофилов. Ещё? Спрашивай, спрашивай, дверь открыта. У меня работает коллектив из десяти человек, включая реставратора книг и одного парнишку-гения в инвалидном кресле, который знает почти все книги, написанные на иврите, и может определить книгу по одной фразе из неё (это он нашёл для тебя «Облечь его лицо в рассказ»). И семеро всадников на мотоциклах, которых я вызволил из потерпевшей крах фирмы по доставке пиццы и переквалифицировал в книжных курьеров – они доставляют книги клиентам по всей стране, прожигая её черными полосами от колёс… Любую книгу или журнал, существующие в Галактике, - от книг по выращиванию орхидей и об Элвисе Пресли до томов по иудаизму и журнала приверженцев голландской королевской династии".

Я думала, что парнишка-гений - это художественный вымысел. А вчера совершенно случайно по второй программе радио услышала обрывок передачи, в которой были ведущий и некто по имени Итамар. Люди, звонившие в студию, просили разыскать ту или иную книгу. Причем, некоторые не помнили название, рассказывали, о чем книга. И этот Итамар тут же отвечал, что знает такую книгу, даже спрашивал, какое издание человек предпочитает - 47 года или новое (к примеру) - и ведущий обещал, что книгу слушатель получит в ближайшее время. Звонили в основном люди немолодые.
Передача была в пятницу в 17:30 (точнее, до того, это я включила в 17:30), решет бет.


penguina: (Default)
Нет, я никуда в последнее время не ездила (и в ближайшее - не собираюсь). На эту запись меня натолкнул пост Поездка в Россию: попытка подведения итогов
Хотела там же и прокомментировать - ан не тут-то было! Комментировать можно только в специально отведенном месте, а кто же мой коммент там прочитает?
([livejournal.com profile] lugovsa, я шучу! Вы же не обиделись, нет?)

Так вот, в добавление к заметкам о России. Моя сотрудница недавно вернулась из турпоездки - Москва, Ст. Петербург, Золотое кольцо. В общем ей понравилось, чисто, красиво. Но были нюансы. Жалуется, что в Москве очень трудно ориентироваться. Никто не говорит по-английски – даже в Третьяковской галерее продавщица киоска отвечала ей по-русски, хотя видела, что она не понимает. На кишащем туристами Арбате тоже никто из местных торговцев сувенирами не захотел пообщаться с ней на понятном языке. Но главное – все надписи только на русском! Получилось как в анекдоте про милиционеров: дама свободно владеет 4-мя языками, но в Москве ей это не помогло.
В Санкт-Петербурге она чувствовала себя гораздо комфортнее.
Еще одно потрясение: из-за дождя они опоздали на Новодевичье. Пришли, когда ворота уже закрывались. Все расстроились, кроме экскурсоводши. Она недолго думая сунула привратнице в лапу купюру, и ворота распахнулись. "Как она не боится?" - недоумевала сотрудница.

Теперь про ментальность. Нет, в России она не изменилась, изменилась у меня...
Несколько лет назад на Пятницкой я покупала невестке в подарок серьги. Уши у меня не проколоты, поэтому я попросила молодую продавщицу примерить серьги на себя. Чтобы посмотреть, так сказать, на объекте. Надо было видеть, как дико она на меня посмотрела. "Да вы что, женщина?!!!"
Эх, разбаловали нас тут...
penguina: (Default)
Лет с десяток тому назад мне случилось говорить на работе по телефону с одной дамой. Мы не были слишком близко знакомы - так, пару раз виделись. По телефону мне долго пришлось объяснять ей, кто я, в каком отделе работаю... Наконец я прибегла к главному аргументу:
- Мы же с вами на прошлой неделе виделись и разговаривали. Помните?
Она растерянно ответила:
- Но у вас же тогда не было русского акцента...

Вчера мне позвонили из поликлиники напомнить о сегодняшней физпроцедуре. У звонившей был явный английский акцент.
Сегодня я встретилась с этой девушкой "живьём". Оказалось, что мы знакомы - она замужем за другом моего сына. Лет пять назад он привез ее из Австралии. Когда мы с ней сегодня общались, я поймала себя на том, что совершенно не слышу у нее английского акцента! Она говорила на чистейшем иврите... Или мне так казалось?

Чудеса... Или все дело в телефоне?
penguina: (Default)
В отличие от автора (Виктории Райхер) я не служила в армии. Но все, о чем она пишет в этом рассказе, мне близко и понятно. И настроение она умеет передавать, как никто другой.
Виктория не любит разрывать свои рассказы, поэтому прячу под кат целиком. Не поленитесь - откройте. Он того стоит.
Оригинал взят у [livejournal.com profile] neivid в Из письма

Рассказ )
penguina: (Default)
Только что, проходя по улице, сняла телефоном вот такой "водопад".








penguina: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] one_way at «Святой Людовик» или туда и обратно


Это «Сент Луис», пятипалубный лайнер пароходства Гамбург-Америка. Таким его увидел фотограф 13-го мая 1939 года, в день начала нашей истории. Всё при нем – исправные машины, отличный экипаж, безупречный сервис, портрет фюрера в главном зале и свастика на флаге.



Это капитан «Сент Луиса» Густав Шрёдер 13-го мая 1939 года. Он еще не знает, что много лет спустя эта его фотография будет храниться в музее в столице еврейского государства. Он пока понятия не имеет, кто такие праведники мира, и с чем их едят.

много фотографий и букв )



Эта история имеет некоторое отношение к моей семье: среди встречавших корабль у берегов Кубы были родители моего мужа. Они взяли лодку и подплыли, чтобы приветствовать прибывших. Но тем так и не дали сойти на берег.
penguina: (Penguin)
Originally posted by [livejournal.com profile] toldot_ru at Поездка в Эйн-Геди, или Козлы на капоте
Козел

Воспитанные в атмосфере обожания, почитания и любования, козлы любят позировать (главное, при этом, чтобы машина оказалось не вашей). Как они на этих шпильках скользят по стеклу и лаку и забираются на крышу? Читать
penguina: (Default)
 На днях прохожу по двору и слышу, как сосед говорит кому-то по мобильнику:

תן לי כמה דקות. אני אשב עם עצמי, אדבר איתי ואודיע לך.

(Дай мне пару минут. Я посижу сам с собой, поговорю со мной и тебе сообщу.)
penguina: (Default)
 Вот так мы выглядели сегодня утром.
В роли взрослого - я, в ролях детей - мои внуки. Нет, с двумя бегающими - это совсем не то, что с одним в коляске...


July 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 08:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios