>>его сын, которому он даже, кстати, не дал свою фамилию

Это техническая сложность. При живом отце усыновление весьма проблематично (знаю на примере своей семьи).

Не надо забывать, что дочке уже немало лет. 45, если не ошибаюсь. В таком возрасте уже трудно все списать на воспитание.