![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Знакомьтесь: Джако Поликар
Jul. 13th, 2012 02:29 pmПоликáр - именно так произнес его фамилию Шимон Парнас во вчерашней передаче о греческой музыке, которую я обычно слушаю по пути с работы.
Йегуда Поликер выпустил альбом, посвященный памяти своих родителей, где он поет вместе со своим отцом.
Вот что он сам говорит:
"Сколько я себя помню, родители постоянно пели. В последние годы, когда отец уже болел, я почувствовал, что должен поддержать его, или, по крайней мере, увековечить память о нем и маме. 12 лет назад, когда отцу было 82 года, а маме 80, я записал их без сопровождения, а капелла. Песни на ладино - те, что пели мне в детстве. Довоенные песни евреев Салоники. Песни дедушкиной семьи. Я всегда знал, что мои родители чудесно поют, но, только прослушав записи, понял, каким выдающимся певцом был мой отец, Джако Поликар. Со временем, не зная оригинальных мелодий песен, я стал подбирать к ним гармоники. Тогда-то и появилась у меня идея альбома, который весь - ностальгия и память о моих дорогих родителях, Джако и Саре Поликар".
Йегуда Поликер выпустил альбом, посвященный памяти своих родителей, где он поет вместе со своим отцом.
Вот что он сам говорит:
"Сколько я себя помню, родители постоянно пели. В последние годы, когда отец уже болел, я почувствовал, что должен поддержать его, или, по крайней мере, увековечить память о нем и маме. 12 лет назад, когда отцу было 82 года, а маме 80, я записал их без сопровождения, а капелла. Песни на ладино - те, что пели мне в детстве. Довоенные песни евреев Салоники. Песни дедушкиной семьи. Я всегда знал, что мои родители чудесно поют, но, только прослушав записи, понял, каким выдающимся певцом был мой отец, Джако Поликар. Со временем, не зная оригинальных мелодий песен, я стал подбирать к ним гармоники. Тогда-то и появилась у меня идея альбома, который весь - ностальгия и память о моих дорогих родителях, Джако и Саре Поликар".
"מאז שאני זוכר את עצמי הוריי שרו כל הזמן. בשנים האחרונות כשאבא שלי חלה הרגשתי צורך להחזיק אותו בחיים, או לפחות להנציח אותו ואת אמא שלי. לפני כ-12 שנה כשאבי בן 82 ואמי בת 80 הקלטתי אותם שרים ללא ליווי, פשוט שירה נטו. שירים בלדינו ששרו לי בילדותי. שירי יהדות סלוניקי טרום מלחמת העולם השנייה. שירים מבית סבא. כל השנים ידעתי שהוריי שרים נהדר אבל כששמעתי את ההקלטות הבנתי עד כמה אבא שלי, ג'קו פוליקר, היה זמר ענק. לימים התחלתי לבנות הרמוניות סביב השירה ללא הכרת הלחן המקורי שלהם ואז נחשפה לעיניי התמונה בשלמותה – אלבום שכולו נוסטלגיה ומזכרת מרגשת מהוריי היקרים, ג'קו ושרה פוליקר ז"ל."
