Акцент

[penguina]

Лет с десяток тому назад мне случилось говорить на работе по телефону с одной дамой. Мы не были слишком близко знакомы - так, пару раз виделись. По телефону мне долго пришлось объяснять ей, кто я, в каком отделе работаю... Наконец я прибегла к главному аргументу:
- Мы же с вами на прошлой неделе виделись и разговаривали. Помните?
Она растерянно ответила:
- Но у вас же тогда не было русского акцента...

Вчера мне позвонили из поликлиники напомнить о сегодняшней физпроцедуре. У звонившей был явный английский акцент.
Сегодня я встретилась с этой девушкой "живьём". Оказалось, что мы знакомы - она замужем за другом моего сына. Лет пять назад он привез ее из Австралии. Когда мы с ней сегодня общались, я поймала себя на том, что совершенно не слышу у нее английского акцента! Она говорила на чистейшем иврите... Или мне так казалось?

Чудеса... Или все дело в телефоне?

Comments

[juliko-r.livejournal.com]

Может быть, говоря по телефону, люди "зажимаются", и поэтому вылезает их акцент?