penguina: (летят...)
[personal profile] penguina
Пятилетняя Одэя сказала, что у аккомпаниаторши в садике голос, как у меня. Невестка поняла, что она имела в виду, и поправила: "У аккомпаниаторши не голос, а акцент, как у бабушки".
И мы вдвоем принялись объяснять ребенку, что такое акцент.
Не уверена, что преуспели...

А "опять", потому что уже было:  http://bvlucy.livejournal.com/89642.html

Date: 2015-03-08 09:50 pm (UTC)
From: [identity profile] zeiford.livejournal.com
после 15 лет в Германии мне стоит только сказатъ на чистом немецком языке "guten morgen" и меня тут же спрашивают "вы русская"?
немецкое "р" - мягкое, горловое, для меня непроизносимо, русское "р" это навсегда

Date: 2015-03-09 04:24 am (UTC)
From: [identity profile] bvlucy.livejournal.com
Это нормально. Редко кому в зрелом возрасте удается научиться говорить на иностранном языке без акцента.

July 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 15th, 2025 11:55 am
Powered by Dreamwidth Studios