Оказывается, и у бабушек бывают мамы...
Mar. 30th, 2015 02:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Когда в одной квартире живут четыре поколения одной семьи, премудрость родственных связей дети постигают самостоятельно. Но когда бабушки и дедушки видятся с внуками, мягко говоря, не каждый день, это не столь очевидно.
Трехлетний Меир знает, что у него есть три бабушки и двое дедушек. Но то, что одна из бабушек приходится другой бабушке мамой, стало для него неожиданностью. Удивленно уставившись на меня он переспросил:
- Твоя мама?! Ты что, девочка?
И подумав, добавил:
- А как же ты машину водишь?..
Трехлетний Меир знает, что у него есть три бабушки и двое дедушек. Но то, что одна из бабушек приходится другой бабушке мамой, стало для него неожиданностью. Удивленно уставившись на меня он переспросил:
- Твоя мама?! Ты что, девочка?
И подумав, добавил:
- А как же ты машину водишь?..
no subject
Date: 2015-03-30 12:19 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-30 12:20 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-30 12:37 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-30 12:42 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-31 05:12 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-31 10:49 am (UTC)no subject
Date: 2015-04-02 03:32 pm (UTC)Тогда малый додумался бы, если не подозревает в вас ведьму, что "дочь" не всегда равно "девочке"... Наверняка уже слышал на стороне оборот "взрослая дочь".
no subject
Date: 2015-04-06 12:42 pm (UTC)no subject
Date: 2015-04-06 12:49 pm (UTC)no subject
Date: 2015-04-06 01:57 pm (UTC)я этим канадцем наслаждалась всё утро, он и сам с юмором и язык у него русский забавный, сплошное удовольствие )
no subject
Date: 2015-04-06 02:02 pm (UTC)Уже прочитала. Жил.
А то я подумала, что эммигранты пишут не так. Я имею в виду эмигрантов из России в Канаду.
no subject
Date: 2015-04-06 02:10 pm (UTC)да, в разных городах, и в самых простых квартирках
(не чтоб изучать, а от малоимущности)