Конкурс перевода закончен.

  "Алмазная пыль" заняла первое место в номинации "Мнение читателей".
Спасибо всем, кто за меня голосовал!

http://itrex.ru/konkurs2/news/results.html

Уловки переводчиков

 В околоконкурсных рысканьях по сети напала на интересную статью М.Лорие о переводе "Catch-22" Дж.Хеллера.
Плохой, говорит, перевод...

Там по ссылке внизу можно скачать статью целиком:

 kalaus.livejournal.com/9723.html