Самиздат

[penguina]

После долгих колебаний решилась выложить на Либрусек перевод "Будь мне ножом" Д.Гроссмана:

http://lib.rus.ec/b/392231

Comments

[bvlucy.livejournal.com]

Это было нелегко. )))

[juliko-r.livejournal.com]

Не сомневаюсь. Здесь главное действующее лицо - стиль, именно поэтому я бы не взялась))

[bvlucy.livejournal.com]

Очень надеюсь, что не сильно исказила замысел автора.

[juliko-r.livejournal.com]

Кто ж, кроме автора, знает, каков был замысел:))

[bvlucy.livejournal.com]

Читатели. Вот если бы кто-то взялся сравнить перевод с оригиналом...

[juliko-r.livejournal.com]

Редактор))

[bvlucy.livejournal.com]

Нету...