Перечитывая...

[penguina]

Я в детстве очень любила "Денискины рассказы" Драгунского, перечитывала неоднократно. И мой сын их любил и перечитывал, а сейчас пересказывает своим детям на сон грядущий.

Всегда думала, что эта книга на все времена. А в ней, оказывается, столько реалий, что без объяснения детям уже и не почитаешь.

Вот, например:
Мишка хочет выменять самосвал на "одну Гватемалу и два Барбадоса"...
А Дениска отвечает: "Сравнил Барбадос с самосвалом..."
Действительно! :)

Учитель пения говорит маме: "возможно, ваш мальчик будет Лобачевским, может быть, Менделеевым. Он может стать Суриковым или Кольцовым, я не удивлюсь, если он станет известен стране, как известен товарищ Николай Мамай или какой-нибудь боксер, но в одном могу заверить вас абсолютно твердо: славы Ивана Козловского он не добьется. Никогда!"

Как говорится, кто все эти люди? Впрочем, Николай Мамай и в мое время был не слишком известен...

Зато из маминой фразы "тайное всегда становится явным" можно догадаться, что мама Дениски тайком почитывала Библию. А раньше мне такое и в голову бы не пришло...

Comments

[jimdigreeze.livejournal.com]

Только советую поискать советские издания Драгунского. А то сейчас всё подгоняют под современные реалии. Как раз тут издание Драгунского попалось - и на иллюстрациях все одеты по современной моде, и в текст добавили отсебятины, а заодно выкинули всё, что касается пионеров, октябрят, всего советского. Да кстати и Маршака, и Носова редактировали всегда, например встречал иллюстрации к стихотворениям "Пожар" и "Рассказ о неизвестном герое", где показаны ПМЗ-63А на шасси ЗиЛ-130, а ведь стихотворения эти написаны до войны и следовательно пожарные машины, упомянутые в них - это ПМЗ-1 на шасси ЗиС-11. Или Носова иллюстрируют так, что по картинкам можно решить, будто действие происходит в 80-е годы - панельные многоэтажки, цветные телевизоры, а рассказы ведь написаны до войны и телевизоров тогда не было. И опять же мальчишки на картинках одеты в шорты и футболки, а до войны этого не было. Тогда носили брюки-гольф, которые застёгивались под коленкой, и ковбойки, у которых рукава закатывались и пристёгивались в таком положении хлястиками, и острый уголок воротника пристёгивался сзади пуговкой. Вот если Крапивина почитать - то у него все реалии подробно описаны, и свои произведения он зачастую сам иллюстрирует.

[juliko-r.livejournal.com]

Вам бы консультировать художников!
А советские издания Драгунского и Маршака, к счастью, сохранились в домашней библиотеке))